be damned

WordReference kan inte översätta just den här frasen, men klicka på varje enskilt ord för att se vad det betyder:

På den här sidan: damned, damn

Huvudsakliga översättningar
Engelska		Svenska
damned adj	(religion: condemned to Hell)	förbannad adj
		fördömd adj
	In some Christian theology, damned souls spend eternity in hell, while the righteous ascend to heaven.
damned, damn adj	potentially offensive, informal (awful, annoying) (informellt, nedsättande)	förbannad adj
	(informellt, nedsättande)	förbaskad adj
	(informellt, nedsättande)	jävla, djävla adj
		avskyvärd adj
	That damned cat has trampled my flower beds again!
damned, damn adv	potentially offensive, informal (intensifier) (kan vara anstötande)	förbaskat adv
	(kan vara anstötande)	jäkla, djäkla adv
	(kan vara anstötande)	jävla, djävla adv
	He's too damned lazy to do his share of the housework.

Ytterligare översättningar
Engelska		Svenska
damned, damn adj	potentially offensive, informal (complete) (informellt, nedsättande)	förbannad adj
	(informellt, nedsättande)	förbaskad adj
	(informellt, nedsättande)	jävla, djävla adj
		helt adj
	Having to replace a passport is a damned nuisance.
the damned npl	(condemned people)	fördömd adj
	Hieronymus Bosch painted marvelously detailed depictions of the damned suffering torments in hell.

Huvudsakliga översättningar
Engelska		Svenska
damn adj	potentially offensive, informal (hated) (kan vara anstötande)	djäkla, jäkla adj
	(vardagligt, mildare)	förbaskad adj
	(vardagligt, mildare)	fördömd adj
	(kan vara anstötande)	förbannad adj
	That damn rabbit ate my lettuce again.
	Den djäkla (or: jäkla) kaninen åt min sallad igen.
Damn! interj	potentially offensive, informal (surprise realisation) (kan vara anstötande)	Djäklar!, Jäklar! interj
	(ålderdomligt)	Sablar! interj
		Tusan!, Attans! interj
	Damn! I forgot my wallet.
	Djäklar! (or: Jäklar!) Jag glömde min plånbok igen.
Damn [sb]! interj	potentially offensive, informal (anger, contempt) (anstötande, nedsättande)	Fan ta ngn! vbal uttr
	(anstötande, nedsättande)	Åt helvete med ngn! vbal uttr
	(mildare, nedsättande)	Åt fanders med ngn! vbal uttr
	Damn him! He's such a jerk!
	Fan ta honom! Han är en sån skitstövel!
damn adv	potentially offensive, informal (intensifier) (kan vara anstötande)	djäkla, jäkla, djäkligt, jäkligt adv
	(kan vara anstötande)	förbannat adv
		riktig adv
	Mary bakes a damn good pie.
	Mary bakar en djäkla god paj.
damn [sb]⇒ vtr	often passive (condemn to misfortune)	fördöma vtr
	(ålderdomligt)	förbanna vtr
	They were damned by the gods.
	De blev fördömda av gudarna.

Ytterligare översättningar
Engelska		Svenska
damn n	(curse) (kan vara anstötande)	djäklar, jäklar s
	(vardagligt, mildare)	förbaskat s
	(vardagligt, mildare)	fördömt s
	(kan vara anstötande)	förbannat s
	He let slip a damn when he trapped his finger.

Forumdiskussioner med ord(en) "be damned" i titeln:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reklam

Reklam

Rapportera en olämplig annons.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Bli en WordReference Supporter för att se sidan utan reklam